據NBA名記Shams和Sam Amick聯合報導，亞特蘭大老鷹在訓練中爆發內訌：球隊核心特雷楊與主帥麥克米蘭發生爭執！麥克米蘭給特雷楊兩個選擇：1、在當天對陣金塊的比賽替補出場；2、別打了，直接休戰。
特雷楊沒有猶豫，隨即決定不打了，放棄參加當天對陣金塊的比賽（12月3日）。關鍵是，球隊出現內訌之後，老鷹並沒有處罰特雷楊，也不打算解僱麥克米蘭，後者的帥位目前是安全的！吹楊寫道：「一覺睡醒看到了關於我私生活的公開報導！」
特雷楊跟麥克米蘭為啥內訌？消息人士透露，麥克米蘭問特雷楊能否參加球隊的投籃訓練，並出戰對陣金塊的比賽。特雷楊則表示，自己想缺席投籃訓練，先治療肩膀，晚些時候再決定是否出戰。麥克米蘭並不接受，然後給了他兩個選擇……
假如只是將帥不和，老鷹也許能夠解決這個問題。但現在還有另外一則新聞，是關於老鷹球員之間的矛盾：據記者Ric Bucher報導，特雷楊和科林斯的關係明顯出現緊張跡象。特雷楊和主帥麥克米蘭的內訌，也是目前老鷹更衣室問題的縮影！
老鷹管理層知道球隊內部矛盾重重，本賽季已經多次召開球隊會議，希望能解決這些問題，但效果並不好。特雷楊和老鷹前任主帥勞埃德-皮爾斯同樣關係緊張，也是後者被解僱的重要原因！現在老鷹內部已經有人質疑吹楊的領導能力。
老鷹目前13勝10負排名東部第四，戰績還不錯。但是隨著賽季的進行，球隊內部各種矛盾爆發，如果不進行交易的話，球隊戰績肯定會下滑。目前最有可能被交易的就是科林斯，據紐約記者Ian Begley報導，籃網已經向老鷹詢價過科林斯！
除了籃網之外，爵士、太陽和快船同樣有意科林斯。他在12月1日遭遇腳踝扭傷，還要缺陣兩週左右。賽季至今，科林斯為老鷹出戰22場比賽，場均上場31.5分鐘，得到12.3分7.5板1.3助0.9搶斷1.4蓋帽，三項命中率：48.4%，21.9%和84.5%。
科林斯本賽季場均得分是新秀賽季以來的最低，投籃和三分命中率都是生涯新低。他出生於1997年9月23日，身高2米06，生涯三分命中率36.2%，本賽季堪稱斷崖式下滑（21.9%）！科林斯的合同是5年1.25億美元，2026年夏天到期。
得知爵士對科林斯感興趣，老鷹提議用科林斯單換馬爾卡寧，被爵士果斷拒絕。考慮到他的大合同還剩4年，科林斯交易價值並不高。現在老鷹陷入兩難，報價太低自己不願意，要價太高其他球隊不願意。不過這次內訌，可能會加速交易。
連續跟兩個主教練不和，跟隊友也有矛盾，特雷楊要考慮一下自己的問題了。先不談場上的表現，身為球隊老大，吹楊理應以身作則、跟教練搞好關係。老鷹缺少一個有話語權的老將，更衣室的和諧需要特雷楊帶頭維護，這也是NBA的一部分。
接二連三出現問題，你覺得本賽季老鷹能走多遠？
