1985年，7歲的張譯竟因為貪玩，拯救了全家人的性命。
這天張譯一家打算乘船去松花江遊玩，到了碼頭票都買好了，可張譯不知咋回事，就是死活不上船，還非要拉著爸媽要去動物園看大馬猴。
看到兒子突然來這麼一出，張譯媽媽也無奈得很，
沒辦法，無論怎麼哄他都不聽，全家人只能無可奈何地隨了張譯的願，現改行程去了動物園。
由於晚上回來太累，一家人到家就倒頭睡下了。可第二天醒來，一家人卻得到了一個讓他們後怕到腿軟的消息。
他們得知，昨天碼頭的一艘輪船發生了事故，船上的172人全部遇難。而這艘船正是昨天兒子非拉著不讓上的那艘。
一時間新聞上鋪天蓋地的全是失事消息，而這個輪船事件也是著名的「哈爾濱8.18大難」。
這樣驚險的經歷無疑是從鬼門關走了一遭，不知是用光了運氣還是怎麼回事，此後的張譯也開始變得越來越「衰」。
張譯發現，自己上過的所有託兒所和幼兒園都不見了，兩所小學也都倒閉了，唯一的一所國中改了名字，高中也改了地址。就連他心心念念的北京廣播學院，也改成了中國傳媒大學。
看到這樣的狀況，家裡人讓他別去禍害大學了，覺得部隊肯定能鎮住他。
結果他待了十年的北京軍區也沒了。
在「霉運」相伴下，張譯一路長大，成為演員後，他又百折不撓地把這份「霉運」帶進了演藝圈。他衰到什麼程度呢？摸過的車全故障，開過的車全報廢。
在橫店拍戲時，張譯看到張歆藝越野車挺好看，就過去摸了一下，結果第二天車子前臉全颳了。覺得導演楊樹鵬的車不錯，也順手摸了一下，結果從沒壞過的車子當晚爆胎。
甚至有次因為開了一下演員楊蓉的車，也差點導致人家車毀人亡。自打那以後，但凡是張譯用車，根本沒有一個人敢借他。
有人說張譯的運氣全都用在了7歲那年，所以現在總連累身邊的人「倒霉」。就連孫儷獲獎時經過他身邊，都刻意躲著他走。
而吳京偏偏不信這個邪，在拍攝《攀登者》時，吳京拍攝時需要登個山坡。看到一旁的張譯，吳京也連忙喊他過來扶扶梯子。
可沒想到剛上到一半，梯子就抖了一下，吳京一下子踩空直接摔了個跟頭。這可把吳京嚇得不輕，連忙喊道：「人家都說你是衰神，我本來不信的，這下我是徹底服了。」
雖然一路很衰，但好歹是沒影響到生命危險，但張譯的心中卻一直有個不能忘記的痛，那就是他那臥床10年的植物人女友。
張譯的初戀女友可謂是他此生最大的痛。
張譯和女友是在劇團認識的，在這段感情里兩人更是愛得轟轟烈烈。有時為了見女友一面，張譯甚至會偷偷的爬廁所2米高的牆，然後連滾帶爬的跑出宿舍。
可再甜蜜的愛情也要考慮現實問題。女友的家庭非常富裕，而自己卻是個沒有戲拍的農村窮小子。很快他就被女友媽媽談話了。
看著眼前的這個窮小子，女孩媽媽上來就指著他說長得丑，
甚至還說張譯的臉就像被人一屁股坐了一樣。
孩子終究拗不過父母的意見，兩人艱難堅持了2年之後，還是被迫分開了。
可明天和意外不知哪個先到，2004年的一天，張譯像往常一樣在劇組拍戲，可他卻接到了初戀女友出車禍的消息。
聽到這個噩耗，張譯人都懵了，他發了瘋一樣的跑去醫院，趕到女孩病床前時，她已經沒有了意識。醫院直接下達了病危通知書，雖然還有生命特徵，但是再醒來的幾率很小，女孩變成了一名植物人。
張譯握著她的手，輕聲地喊著女孩的名字，告訴她自己來了。可神奇的是，那一刻女孩的眼角竟突然流下了一滴眼淚。
也許她真的聽到張譯趕來了。
按理說張譯也沒有責任了，可他卻愣是不顧一切地攬下了照顧女孩的重任。一邊拍戲一邊守護著初戀女友。而女孩的父母，心裡也只剩下了懊悔，怨恨自己當初為什麼要棒打鴛鴦。
雖然女孩沒有醒來，但也整整堅持了10年，直到2014年的時候女孩離開了人世。
當被採訪時，張譯只說了一句話：她已經很棒了。
當主持人問道他的心願時，張譯也表示，自己就是想再見見她。
而神奇的是，奇跡似乎再一次發生了。
在一次頒獎典禮上，張譯終於獲得了最佳男主角的獎項，之所以用終於來形容，是因為這一步他走了太久太久，終於熬出了頭。
正當張譯手捧獎盃時，一隻蝴蝶落到了他的身上，甚至還一下躍到了張譯的領帶上。
雖然現場聲音很大，但蝴蝶彷彿一點也不害怕，久久地待在他身上。
舞台那麼大這隻蝴蝶卻偏偏落在了張譯身上，還恰好是在他拿獎的那一刻，連台下都發出了驚呼。
此刻的張譯可能也感覺到了什麼，眼裡立馬泛出了淚光。大概真的應了曾經的那句「我想再見她一面」。
在張譯最風光的時候親手為他整理了領結，這大概是最浪漫的解釋了吧。
不得不說，張譯的一路走來經歷了太多，雖然對初戀女友感情深厚，但他的現任妻子也給了他莫大的支持。
十年張譯，終得影帝，而他的感情路也同樣經歷坎坷。苦守植物人初戀10年，張譯為什麼娶了二婚還大6歲的錢琳琳呢？
2006年張譯的人生迎來了轉機，因為他遇到了他的一生所愛。
這天他在電台錄完節目準備回家，可外面卻突然下起了暴雨，可張譯卻沒有帶傘，恰好此刻錢琳琳路過，貼心給他遞上了一把。
就這樣兩人相識了，第二天張譯找到了錢琳琳，主動邀請她吃飯以示感謝。
但由於自己條件也不是很好，就請她吃了碗拉麵。本以為人家可能會有點嫌棄，可沒想到錢琳琳反而吃得很高興。這也讓張譯心裡倍感溫暖，兩人慢慢的心生情愫。
而張譯也決心開始追求她，即使錢琳琳離過婚還帶一個孩子，張譯也毫不在意，因為在那段黑暗的日子裡，錢琳琳的出現就像光一樣照亮了他。
2007年，張譯和錢琳琳領證結婚，結婚後他們的婚姻狀況很少暴露，或許是因為事業原因，也或許是因為身體原因，張譯和妻子也選擇了成為頂客一族。
因為張譯前女友的特殊原因，錢琳琳甚至也非常大度，她同意張譯每年去探望照顧植物人初戀，並且還非常支持。甚至2014年前女友去世時，由於張譯實在沒辦法趕回，還是錢琳琳代替他去參加的葬禮。
而婚後為了支持張譯的事業，錢琳琳更是辭掉了央視的工作，給他當起了經紀人。有這樣一位賢內助，張譯想發展不好都難。
不過，隨著張譯的名氣越來越大，他也越來越忙，經常全國各地飛，和妻子錢琳琳甚至兩三個月才見一次面。另一波的錢琳琳也開始覺得不心安了，倆人沒有孩子，錢琳琳也擔心老公會變心。
而張譯為了讓老婆安心，直接把自己的所有銀行卡給了老婆，財政大權通通上交。雖然兩人沒有孩子，但卻在家裡養了七隻小貓。
當張譯在劇組拍戲，看到和自己搭戲的男演員們翻出手機里孩子的照片「曬娃」時，他也會很高興地拿出小貓的照片來分享。
而如今的張譯也算是苦盡甘來，事業家庭雙豐收終於得到了自己應得的回報。
