中文字的發音真是門大學問！一位在診所執勤的護理師日前遭遇尷尬場面，她在叫喚患者時，把名字裡的「茜」字依慣例發音為「ㄑㄧㄢˋ」，不料患者馬上板起臉糾正她應該唸「ㄒㄧ」，讓她當場傻住。
這位護理師在Threads上分享這段經歷，她表示那天看到病歷上的「茜」字，很自然地按照平時習慣唸出「ㄑㄧㄢˋ」，結果患者立刻糾正讀音，而且表情明顯流露出不滿。這個小插曲讓她哭笑不得，只能默默把對方的讀法記下來，自嘲「彷彿不是來上班，而是來接受國文能力測驗」。
許多網友力挺護理師的唸法，紛紛留言表示「名字有茜的路過！這個字本來就唸ㄑㄧㄢˋ」、「明明就唸『欠』，連中國演員萬茜也不是唸萬西」、「被唸成ㄒㄧ我會很不開心」、「這字幾乎所有人都唸ㄑㄧㄢˋ吧」。也有網友指出兩岸差異，表示「中國習慣發音為『ㄒㄧ』，台灣習慣發音為『ㄑㄧㄢˋ』，之前去中國一直被叫『ㄒㄧ』，超級不適應」。
查閱《教育部國語辭典簡編本》可發現，「茜」的標準讀音僅有「ㄑㄧㄢˋ」一種，並未收錄「ㄒㄧ」讀法。但中國《百度百科》則顯示「茜」具有兩種發音，「ㄑㄧㄢˋ」常用於茜草、茜紅等詞彙，而「ㄒㄧ」則多用於人名，特別是外國女性名字的音譯。因此雖然台灣官方標準讀音為「ㄑㄧㄢˋ」，但若涉及姓名，仍應尊重本人習慣的唸法為佳。
