現年62歲的本土劇演員翁家明，與妻子俞小凡攜手走過24年的婚姻歲月。從年輕時期的偶像小生蛻變為如今的資深戲劇演員，翁家明在演藝圈始終保持高度曝光，相較之下，俞小凡早已退居幕後，全心投入家庭生活，僅在近幾年偶爾參與旅遊節目演出。這對演藝夫妻檔雖然攜手多年，但婚姻路上也曾歷經風雨，所幸兩人都能攜手度過難關。然而前年發生的一起事件，再度讓他們的感情狀況成為外界關注焦點。
根據《鏡週刊》的追蹤報導，翁家明曾與一位短髮年輕女性在台北市中山區某攀岩場館碰面，兩人在現場談笑風生，互動相當自然親近，顯示彼此關係匪淺。這名女性外表青春有活力，經過深入了解後發現其背景相當不簡單，原來是某生技企業的千金小姐，這段會面因此被外界解讀為疑似婚外情。面對質疑聲浪，翁家明出面澄清表示，該女性實際上是他的社群媒體管理助理，雙方已有長期合作關係，主要負責記錄他的日常生活與工作動態，強調兩人純粹是工作夥伴關係，當日也是為了工作需求才會碰面，希望外界「不要過度解讀」。
值得注意的是，這已經不是翁家明首度捲入婚外情傳聞。早在2009年，當俞小凡遠赴大陸拍攝戲劇作品期間，翁家明曾被目擊開車接送航空公司空服員上下班，甚至與幼教老師前往汽車旅館，當時引起媒體大幅報導。事後翁家明解釋前往汽車旅館是為了載朋友參加聚會活動，並非外界猜測的不當行為，堅持「絕對沒有做任何背叛俞小凡的事情」。而俞小凡在得知此事後，表現得相當冷靜理性，選擇低調處理，最終化解了這場婚姻風暴。
自那次事件之後，這對夫妻的一舉一動都受到格外關注。2022年時，有民眾在宜蘭山區巧遇俞小凡與翁家明一同登山健行，當時有許多女性山友認出了翁家明，而俞小凡則用口罩遮住大半張臉，似乎對於眾人的注視感到些許不自在，兩人隨後手牽手一起下山。在此之前，翁家明還曾與妻子一同攀登太平山，並且在立冬當日發布了兩人的合影，配文寫道：「今天運氣特別好，有好天氣，還有美女相伴，路上風景美，同行的人更美」，看似已經化解了之前外遇風波所帶來的嫌隙與傷害。
身為已婚男性且具有公眾人物身分，在外行事確實需要更加謹慎小心，畢竟一舉一動都可能成為外界討論的焦點呢！
