國語文的讀音總是充滿著趣味與爭議，有時教科書上的標準發音和日常生活中的習慣用法大不相同。近日，一位網友在PTT八卦版上提出一個令人意想不到的文字正音議題，引發熱烈討論。原來是「鑲嵌」這個看似簡單的詞彙，竟然經常被人念錯！
圖片來源：《三立新聞網》
這位憤怒的網友表示，他常常聽到周遭的人把「鑲嵌ㄑ一ㄢ」讀成「鑲坎ㄎㄢˇ」，「嵌ㄑ一ㄢ入」念成「砍入」，這種錯誤的發音讓他非常不舒服。他直言這種錯誤比起常見的「在」、「再」不分更令人生氣，因為「嵌」並不是什麼罕見的艱深字彙。
圖片來源：奧聲通
有懂行的網友立即跳出來解釋，「嵌」字其實有三種不同的讀音，大家最常用的「鑲嵌」、「嵌入」應該要讀一聲「ㄑ一ㄢ」，表示將物品填入縫隙的意思。而大家習慣念的「ㄎㄢˇ」音，可能是受到台南「赤嵌樓」的影響，不過現在已經正名為「赤崁樓」。還有一種讀音是「ㄑ一ㄢˋ」，用來形容山林幽深的樣貌，例如「嵌巖」。
圖片來源：《ETtoday》
網友們看到正解紛紛驚呼：「天啊！原來我一直都唸錯了！」、「這麼常見的字竟然有三種讀音！」、「長知識了，以後不敢亂念了！」、「難怪之前說『嵌入式系統』被朋友笑！」、「感謝科普，總算知道正確發音了！」
圖片來源：《ETtoday》
資料來源：《ETtoday》
