老師讚嘆小孩子跑步快是「羚羊」,原住民朋友會錯意,超傻氣回答笑倒大家!

178

台灣的注音二聲、三聲差別不大,有時候沒聽好就很容易「會錯意」鬧出笑話,而原住民更有自己的說話的口音,所以更容易發生這樣哭笑不得的狀況,有一位原住民朋友就分享了一則曾經發生過的笑話!

影片的他說:當時他大姨子的國小運動會,他的岳父有到場參加,他去看她比賽跑步,而大姨子跑步速度非常快,老師讚嘆的ㄍㄣ岳父說:「哇~~你女兒好像羚羊的!好像羚羊喔!」

沒想到原本是想讚嘆他女兒跑步像羚羊一樣速度很快,因為他岳父是原住民,會錯意把「羚羊」聽成「領養」,岳父滿頭問號對老師說:「老師…那是我親生的孩子!」

一聽到這,每個人都哈哈大笑,笑到停不了,加上原住民朋友非常生動的說話方式,讓人光想像當時的那一幕嘴角就失守,岳父實在太可愛了啦!想不笑出來也難…XD

(以上圖片皆截取自影片)

一起聽聽原住民朋友說笑話吧~~

影片來源 : youtubeBABY LOVE WEAVER